| Vilx.LV Leţi kēļ Saksā kēļ |
|
|
Ežmi stuņd
Lībiešu valodas alfabēts: |
|||
| Sõnād | Vārdi | ||
| Līvõ kēļ | Leţi kēļ | ||
| vȯlda | būt | ||
| mȯizõ | muiža | ||
| mõrda | murds | ||
| paizõm | paisums | ||
| kuŗē | velns | ||
| leţli | latvietis | ||
| ӯӧ --> īē |
nakts |
||
| t ӯӧ --> tīe | darbs | ||
| jūom |
joms (dziļums starp sēkļiem) |
||
|
sǟlga
|
mugura, selga (jūŗas dziļums) | ||
| līedõg | liedags | ||
| vīmba | vimba | ||
| kajāg |
kaija |
||
| kukki |
kukainis |
||
| puţk, puţkõz | puķe | ||
| kōzgõnd | kāzas | ||
| lōlatõ | laulāt | ||
| vȯi vajag? |
vai vajag? |
||
| sēņ |
sēne |
||
| su`g |
radinieks |
||
| um |
ir |
||
| piški | mazs | ||
| minā (kad vēlas uzsvērt sevi), ma | es | ||
| ja | un | ||
| amā |
viss |
||
| Daži teikumi | |||
| Mis um sin nim? |
Kāds ir tavs vārds? |
||
| Min nim um Dzintars. |
Mans vārds ir Dzintars. |
||
| Mis um sin jemā nim? |
Kāds ir tavas mātes vārds? |
||
| Min jemā nim um Gundega. | Manas mātes vārds ir Gundega. | ||
| Mis um sin izā nim? |
Kāds ir tava tēva vārds? |
||
| Min izā nim um Alberts. | Mana tēva vārds ir Alberts. | ||
| Mis um sin veļi nim? |
Kāds ir tava brāļa vārds? |
||
| Min veļi nim um Ivō. | Mana brāļa vārds ir Ivo. | ||
| Grammatik | Gramatika | ||
| Locījumi | Par dzīvu | Par nedzīvu | Leţi kēļ |
| Nominatīvs | kis? | mis? | kas? |
| Ģenitīvs | kīen? kīnga? | mis? | kā? |
| Datīvs | kīen? | mīen? | kam? |
| Partitīvs | kīenda? | midā? |
ko? (lieto arī aiz skaitļa vārda) |
| Instrumentālis | kīenkõks? | missõks? | ar ko? |
| Illatīvs | kīenõ? kīngazõ? | missõz? |
kurp? (ar virzienu) |
| Inesīvs | kīensõ? | missõs? |
kur? |
| Elatīvs | kīenstõ? | missõst? | no kurienes? |
| Personu vietniekvārdi | |||
| Nominatīvs | Ģenitīvs | ||
| Ma (minā) | es | min | mans |
| sa (sinā) | tu | sin | tavs |
| ta (tämā) | viņš/a | täm | viņa/s |
| mēg | mēs | mäd | mūsu |
| tēg | jūs | täd (Täd) | jūsu (Jūsu) |
| ne | viņi/as | nänt | viņu |
| Darbības vārda vȱlda (būt) locīšana: | |||
| ma | um | mēg | ūomõ |
| sa | ūod | tēg | ūotõ |
| ta | um | ne | attõ |
|
(C) Vilx, 2006-2007 |
|||