|
Daten |
06/11/2006 → 31/01/2012 |
|
Beruf oder Funktion |
Terminolog |
|
Wichtigste Tätigkeiten und
Zuständigkeit |
Veranwortlich für die Terminologie,
Datenbank und neue Fachwörter. |
|
Name und Adresse des Arbeitgebers |
Tilde
GmbH, Ulmana
gatve 2a,
Riga, LV-1004, Lettland |
|
Tätigkeitsbereich oder Branche |
IT, Übersetzung und Lokalisation. |
|
|
|
|
Daten |
01/07/2005 → |
|
Beruf oder Funktion |
Externer Übersetzer |
|
Wichtigste Tätigkeiten und
Zuständigkeit |
Ich übersetze technische Texte
von Deutsch, Englisch und Russisch auf Lettisch. |
|
Name und Adresse des Arbeitgebers |
Baltic Media, Elizabetes Straße
41/43, Riga |
|
Tätigkeitsbereich oder Branche |
Übersetzung und Ausbildung |
|
|
|
|
Daten |
01/10/2001 - 01/10/2006 |
|
Beruf oder Funktion |
Redakteur der Computerabteilung |
|
Wichtigste Tätigkeiten und
Zuständigkeit |
Redakteur der Computerabteilung
der Technologie-Zeitschrift "NEXT". Ich teste die neueste
Computertechnik und schreibe darüber Artikel. Ich kontrolliere
Prozesse in meiner Abteilung und korrigiere die Texte von
anderen Mitarbeitern. Ich muss selbstständig die Publikationen
für die nächsten Ausgaben planen. |
|
Name und Adresse des Arbeitgebers |
SK Latvia GmbH, Ganibu
Damm 24a,
Riga LV-1005 |
|
Tätigkeitsbereich oder Branche |
Verlagstätigkeit |
|
|
|
|
Daten |
01/06/2000 - 01/03/2002
|
|
Beruf oder Funktion |
Administrator der IT |
|
Wichtigste Tätigkeiten und
Zuständigkeit |
Entwicklung und Erhaltung des
Computernetzwerks, Leitung der Projekte der Homepage
www.riga800.lv und www.RigaShop.com. |
|
Name und Adresse des Arbeitgebers |
Agentur Riga 800, Ratplatz 2,
Riga |
|
Tätigkeitsbereich oder Branche |
Organisieren der Veranstaltungen,
touristische Leitungen |
|
|
|
|
Daten |
01/09/1999 - 01/01/2001
|
|
Beruf oder Funktion |
Stellvertretender Direktor,
Informatik |
|
Wichtigste Tätigkeiten und
Zuständigkeit |
Ich habe Informatik in den
Klassen 7-12 unterrichtet und in der Schule IT Projekte
durchgeführt. Ich habe neue Computerklassen eingerichtet und das
Netzwerk installiert. Dazu habe ich auch die Homepage von der
Schule erhalten bzw. ständig aktualisiert. |
|
Name und Adresse des Arbeitgebers |
Zemgales vidusskola, Slampes
pagasts, Tukuma rajons |
|
Tätigkeitsbereich oder Branche |
Ausbildung (Oberschule) |
|
|
|
|
Daten |
01/10/1998 - 01/09/1999
|
|
Beruf oder Funktion |
Redakteur der
Wirtschaftsabteilung |
|
Wichtigste Tätigkeiten und
Zuständigkeit |
Ich habe die Wirtschaftsabteilung
in der Zeitung geleitet und analytische Artikel geschrieben. Ich
habe Publikationen über Lettlands Wirtschaft und IT Industrie
geschrieben. |
|
Name und Adresse des Arbeitgebers |
Neatkariga Rita Avize/Preses
nams, Balasta Damm 3, Riga |
|
Tätigkeitsbereich oder Branche |
Verlagstätigkeit |
|
|
|
|
Daten |
01/04/1998 - 30/09/1998
|
|
Beruf oder Funktion |
Berichterstatter in der
Wirtschaftsabteilung |
|
Wichtigste Tätigkeiten und
Zuständigkeit |
Ich habe Publikationen über
wirtschaftliche Prozesse in Lettland und im Ausland geschrieben. |
|
Name und Adresse des Arbeitgebers |
Jauna Avize, Sarlotes
Straße 2, Riga |
|
Tätigkeitsbereich oder Branche |
Verlagstätigkeit |
|
|
|
|
Daten |
01/10/1996 - 15/03/1998
|
|
Beruf oder Funktion |
Computeroperator |
|
Wichtigste Tätigkeiten und
Zuständigkeit |
Ich habe in der
Realisationsabteilung gearbeitet. Dort habe ich mit der
Datenbank gearbeitet. |
|
Name und Adresse des Arbeitgebers |
Abra
AG (Hanzas Maiznîca) Pildas
Straße 10, Riga |
|
Tätigkeitsbereich oder Branche |
Lebensmittel produktion |
|
   |
